Quién soy
Soy traductor técnico freelance especializado en telecomunicaciones e informática, con una trayectoria profesional iniciada en 1998.
Trabajo principalmente del inglés al español de España y me centro en producir traducciones precisas, claras y naturales, adaptadas tanto al contenido técnico como al público al que van dirigidas.
A lo largo de mi carrera he trabajado con documentación de telecomunicaciones, software y hardware, manuales técnicos, planes de implantación, documentación de productos, textos de marketing y otros contenidos especializados.
También ofrezco servicios de revisión gramatical, ortográfica y de estilo para empresas que desean asegurarse de que sus textos transmitan una imagen profesional.
Idiomas
• Español: lengua materna
• Inglés: bilingüe
• Francés: bilingüe
Herramientas y conocimientos informáticos
• SDL Trados Studio 2019
• Passolo
• Wordfast Professional
• Microsoft Office